Und wieder war ich mit dem Update schnell heute released und schon das Update auf WordPress 2.2.3 eingespielt. Wenn irgendetwas nicht wie erwartet funktionieren sollte, bitte einen kleinen Hinweis als Kommentar, Danke.

Dank dem WordPress Automatic Upgrade plugin und dem Tip von Aptgetupdate.de geht es zukünftig auch schön einfach im Browser

Update:
Wer nach dem Update auf WordPress Version 2.2.3 in seinem Blog Fehler der Art “ob_start(): output handler ‘ob_gzhandler’ cannot be used after ‘URL-Rewriter’ in ” hat, sollte in den Einstellungen unter “Lesen” die Option “WordPress soll Beiträge komprimieren (gzip), falls Browser danach fragen.” deaktivieren.