Nach langer Zeit habe ich es endlich geschaft und das Update auf WordPress v2.6.1 durchgeführt. Seit fast einem Jahr (08.09.2007) lief hier die Version 2.2.3. Wenn irgendetwas nicht wie erwartet funktionieren sollte, bitte einen kleinen Hinweis als Kommentar, Danke.